Chroniques de la violence ordinaire
Par Pierre le samedi 31 octobre 2009, 11:43 - Lien permanent
Depuis mon 1er sejour en Birmanie debut 2007, je me suis fait 2 bons potes birmans, Tun tun et Mister Brown (ce ne sont pas des pseudos), des trentenaires qui parlent anglais... L'un est guitariste, l'autre est prof. Etaient, devrai-je dire... Jusque la, ils vivotaient, arrivaient a survivre... Tun tun est papa de 2 enfants, et Mr brown s'est marie l'an dernier. Ils etaient aussi une des raisons pour retourner en Birmanie en debut d'annee prochaine. Tun tun m'a ecrit 2 emails cette semaine. Avec son autorisation, voici le dernier recu (tel quel):
''hi pierrre. Now Im in MaeHongSon.My story is very adventure.I fled Thailand alone.I left my family in Burma. As you know Br brown was arrested and two of my friend s girls were arrested. I will go to Maesod where our teacher live.My family s is fine.I got my wife news yesterday. During the September and October about 70 peoples were arrested.My plan is not sure.The police took my ID card and My wife ID card. Police come to my home at 30.8.2009.I know one of the police and they bring me to the the teashop. At the tea shop they told me that they arrested me.As soon as i know I run away.One of them follow me and try to grab me.He grab me and I run.away.But he is faster than me and try to grab me again.The next time I hit his bally with my fist.He fall downand other two police arrive him.Near where fihting is two road I go to left.They don't know which was way and ask the people. The people direct them wrong way. After that I was hiding in the fishing pool all day.As you know in our area a lot of fishing pool. Night i go to my friend home and next day I go to country site and hiding there one month.And than i flee to thailand .I have to go to maesod and I don't know for my future. Will you come to Thailand again ? What is your plan ? Kris is also try to help me. Any way Iwill keep in touch with you.I miss my family. Your friend''
Commentaires
il semblerait que tu viennes de trouver pourquoi tu es là bas, si tu crois au destin ou à quoi que ce soit d'approchant, ou si tu es tout simplement humain comme je n'en doute pas tu te dois de l'aider, et si tes écrits et tes photos peuvent servir en cela, tant mieux. j'ai les larmes aux yeux de ce courrier, fais ce que tu dois, en ton nom et en notre nom à tous, nous tes autres amis.
Et ca va de mal en pire... mais on y travaille :-/
Des nouvelles bientot...
de mal en pis, veux tu dire, hummm ? la joie des expressions françaises dont personne ne connaît l'origine hormis grâce à google ...
Terrible témoignage mais je ne suis même pas étonné ! Cependant je suis "content" qu'un photo-reporter plein de talent soit sur le terrain (ça devient rare en ce moment..) pour nous livrer ces témoignages, ces informations et ainsi nous ouvrir un peu plus les yeux sur la situation des Birmans...
Oups...
autantau temps pour moi !